• 云南樂器網社區

    第一位把鋼琴帶入中國的人竟然是他!

    日月欣藝校2021-07-31 10:24:21

    為什么鋼琴這種“西洋樂器”在中國如此流行?又是誰最早把鋼琴介紹到中國呢?

    鋼琴,現如今幾乎成為了樂器的代名詞,在中國有許多父母,都會選擇讓自己的孩子學習一樣樂器,而鋼琴則是許多人首選的一種樂器。

    ?

    為什么鋼琴這種“西洋樂器”在中國如此流行?又是誰最早把鋼琴介紹到中國呢?今天為大家介紹歷史上非常著名的一個意大利人,也是他最早把西洋樂器引進中國的人,他就是——利瑪竇。


    ▲ 利瑪竇畫像


    利瑪竇1552年生于馬切拉塔,1610年于北京逝世,他是馬爾凱大區最著名的人物。

    ?

    利瑪竇生活在四百多年前,當時,中國正處在明朝時期。利瑪竇是一位天主教傳教士,也是非常著名的漢學家,他來自意大利中部的一個小城市,原名叫做馬泰奧·里奇(Matteo Ricci),利瑪竇是他的中文名字。從羅馬耶穌會學院畢業后,利瑪竇受到教會的委托,來到中國。當時的中國十分封閉。因此,想要進入中國大陸,對利瑪竇來說,是一件非常困難的事情。

    ?


    利瑪竇和他們的同伴們首先來到澳門,然后經過中國大陸的許多城市,最后到達北京。在澳門,利瑪竇開始學習中文。教利瑪竇中文的老師,不懂得西方的語言,因此利瑪竇下了很多功夫,用畫圖和手勢等方法和老師進行溝通。不過,利瑪竇的記憶力非常好,他很快就掌握了中文。學習了中文之后,他就開始用中文翻譯天主教的文章。


    ▲ 利瑪竇的漢語學習資料


    利瑪竇除了傳播天主教,還從歐洲帶來了許多西方的物品。他向中國人展現了他制作的世界地圖,使中國人第一次知道地球是圓的。他造出了中國第一臺機械鐘表,還準確地預測到了月食。中國的官員非常喜歡利瑪竇帶來的禮物和他介紹的科學知識,于是允許利瑪竇在中國修建教堂。


    ▲ 利瑪竇繪制的《坤輿萬國全圖》


    ▲ 利瑪竇介紹到中國的天文儀器


    利瑪竇修建了中國的第一座教堂。不過,這座教堂完全是按照寺廟的風格建造的。為了使中國人能夠接受他所要傳播的宗教,利瑪竇穿上了僧人的衣服,剃掉了頭發和胡子。后來利瑪竇發現,中國人最尊重的不是僧人,而是讀書人。于是,利瑪竇又穿上了中國文人所穿的衣服。利瑪竇讓自己盡可能多地接觸中國的文化。他閱讀了許多中國古代的書籍,特別是有關孔子的書籍。他盡力了解中國的風土人情,嘗試著去接受中國的文化,尊重中國的文化。


    ▲ 利瑪竇修建的教堂


    利瑪竇還從歐洲帶來了鋼琴。很快地,教堂里響起了鋼琴聲,吸引了不少人前去聆聽。

    ?

    利瑪竇深諳中國傳統,更清楚音樂在儒家學說中的重要性。他發現在中國,音樂比繪畫和數學更為重要:“懂得彈奏詩琴或其他弦樂器在中國十分重要,彈得一手好琴的人總會備受推崇”(利瑪竇中國札記)。

    ?

    在與中國文人的交往中,利瑪竇親身體會到了音樂在他們生活中所占據的地位。他曾在一封發自肇慶的信中這樣寫道:“只要一有機會,他們就會互訪,安排盛宴、歌女和各種樂器,他們總是認真傾聽,并且十分在行,甚至會在書中記錄下一年中演奏、跳舞和唱歌的方式和時間”(利瑪竇書信集)。

    ?

    他這樣描述中西方音樂之間的主要區別:“他們的樂器種類繁多,但沒有撥弦式古鋼琴和擊弦式古鋼琴。琴弦都是生絲制成的。他們似乎不知道可以用動物的腸子做琴弦。他們的樂器也能彈出和我們的樂器一樣的和聲、但他們的音樂完全沒有音律變化,比如低音、高音、抒情等,所以他們之間的音色達不到和諧,但他們自得其樂,認為世界上沒有其他音樂的存在。盡管如此,對于我們的樂器,盡管之前從沒見過,但他們仍表現出驚奇。”(利瑪竇中國札記)


    ▲ 利瑪竇介紹到中國的西洋樂譜及樂器


    利瑪竇是第一個將鋼琴、風琴等西洋樂器帶到中國的人,也是第一個把歐洲的油畫傳到中國的人。利瑪竇除了向中國介紹歐洲的文化、藝術和科學技術,還把許多中國古代的經典書籍翻譯成了拉丁文。他寫了一本《中國札記》,引起了歐洲人學習中國的熱潮。他在中國生活了二十八年,對中國和西方的文化交流做出了非常大的貢獻。



    利瑪竇還首次向中國人介紹并推行“一夫一妻”的婚姻制度,首次將西方的油畫和使用透視法的繪畫技法傳入中國;他帶來的體現西方造紙和印刷術的書籍,也使中國人耳目一新;他帶來的鼻煙壺后來一度成為中國人的流行飾物和工藝品,等等。



    利瑪竇是第一個進入中國宮廷的西方傳教士。他被人們叫做“溝通中西文化第一人”,“歐洲漢學之父”。利瑪竇去世后,中國朝廷賜給他一塊墓地。他是第一位獲得在北京長久居住權的外國人,也是第一位被允許安葬在北京的外國人。


    ▲ 利瑪竇之墓位于中共北京市委黨校院內


    ?在中國和亞洲大部分地區,利瑪竇成為東西交往的象征。他被作為歐洲使節納入皇宮、進入明廷,得到萬歷的保護和支持。他的聲名經久不衰,至今,他還具有現實意義,成為學人研究的對象。

    ?

    他是個傳奇,在此感謝他把鋼琴引進中國!鋼琴,現如今幾乎成為了樂器的代名詞,在中國有許多父母,都會選擇讓自己的孩子學習一樣樂器,而鋼琴

    則是許多人首選的一種樂器。



    ?日月欣音樂學校?周廣仁鋼琴藝術中心淄博分中心

    地址:總校吉祥廣場廣場斜對過日月欣琴行電話:18816138679 丁老師?

    地址:分校山水緣二期 山川路2甲19號電話:13375590180孟老師




    ?





    暖暖视频免费视频播放韩国